Game Watch Super Mario Bros

Des problèmes de sous-titres sur la Game & Watch: Super Mario Bros

Bons plans et offres de précommande

Game Watch Super Mario Bros

[Bon Plan] Console Game & Watch: Super Mario Bros

À partir de 39,99€ (+ 10€ en CC Fnac)

Comme vous le savez certainement, la Game & Watch: Super Mario Bros sort le 13 novembre 2020 et, une fois n’est pas coutume, il s’agit d’une sortie limitée dans le temps puisqu’il n’y aura plus de réapprovisionnement auprès des revendeurs après le 31 mars 2021. QUoiqu’il en soit, cette dernière vous proposera de rejouer au mythique Super Mario Bros de la NES qui fête ses 35 ans, mais pas que…

En effet, Nintendo a décidé de fêter dignement cet évènement puisque la mini-console contiendra:

  • Super Mario Bros.
  • Super Mario Bros.: The Lost Levels
  • Ball (version Mario)
  • Une horloge numérique dotée de 35 animations différentes, dont certaines mettant en scène des amis (ou des ennemis) de Mario

Et c’est justement dans cette dernière fonctionnalité que réside la petite bourde de Nintendo puisqu’il y a eu un léger décalage dans le choix de la langue au niveau des sous-titres d’une chanson spécifique, erreur qui ne pourra pas être corrigée via un patch ou autres…

Malheureusement, la chanson « Mario Drawing » (chantée en anglais seulement), qui est accessible en maintenant le bouton A enfoncé, présente des sous-titres dans la mauvaise langue si l’allemand, l’espagnol, le français ou l’italien a été sélectionné à l’écran-titre. Cette erreur n’affecte pas l’anglais, le japonais et le néerlandais. Cependant, il est possible de modifier la langue des sous-titres à tout moment pendant la lecture de la chanson.

Langue sélectionnée à l’écran-titreLangue dans laquelle les paroles seront affichées
FrançaisAllemand
EspagnolFrançais
AllemandItalien
ItalienEspagnol